1
00:00:00,000 --> 00:00:03,210
[شخصیت‌ها، رفتارها، مکان‌ها، آژانس‌ها، مشاغل و رویدادهای این مجموعه تخیلی و فقط برای اهداف سرگرمی هستند.]

2
00:00:03,210 --> 00:00:06,010
[این قصد برای تبلیغ هیچ اکشنی در سریال نیست. صلاحدید بینندگان توصیه می شود.]

3
00:00:06,562 --> 00:00:08,110
[قبلا] 
 آیا می توانم اجازه داشته باشم دوباره شما را تعقیب کنم؟

4
00:00:08,110 --> 00:00:10,390
مطمئنا، من حدس می زنم. اما... امیدوارم موفق بشی

5
00:00:10,397 --> 00:00:13,106
من و مانگکورن با هم نیستیم.

6
00:00:13,106 --> 00:00:15,326
اما ما به زودی خواهیم بود.

7
00:00:15,326 --> 00:00:17,450
لطفا معشوقه من باش

8
00:00:22,508 --> 00:00:25,091
اگر آن شب همدیگر را در میخانه ملاقات نمی کردیم،

9
00:00:25,091 --> 00:00:27,824
فکر می کنید به این نقطه می رسیدیم؟

10
00:00:27,824 --> 00:00:31,155
نمی دانم... به هر حال راهی برای رسیدن به تو پیدا می کنم.

11
00:00:31,155 --> 00:00:36,003
چون تو تنها کسی در قلب من هستی.

12
00:00:36,858 --> 00:00:40,858
شما در پروژه TS-ACT 2022 در ایالات متحده آمریکا پذیرفته شده اید.

13
00:00:44,922 --> 00:00:49,609
قطعا. بیایید یکشنبه دوباره تأیید کنیم، می توانیم؟

14
00:00:49,609 --> 00:00:51,059
بله

15
00:00:51,059 --> 00:00:52,659
خداحافظ

16
00:01:07,719 --> 00:01:12,960
دانشجو پذیرفته شده در TS-ACT 2022، بورسیه کارشناسی ارشد در معماری در

17
00:01:12,960 --> 00:01:18,410
در
ایالات متحده آمیکا، آکیرا چیتسانوپنگکول، نماینده تایلند.

18
00:01:22,680 --> 00:01:27,170
[P'Arjo]

19
00:01:29,729 --> 00:01:32,200
P'Arjo، زنگ زد!

20
00:01:38,950 --> 00:01:48,010
زمان و زیرنویس توسط تیم 🐯 دم اژدها را گاز نگیرید 🐉 برای شما آورده است @Viki.com

21
00:01:49,559 --> 00:01:52,522
شما در پروژه TS-ACT 2022 در ایالات متحده آمریکا پذیرفته شده اید.
لطفا در عرض 3 با موسسه خود تماس بگیرید...

22
00:01:52,522 --> 00:01:54,322
چیست؟

23
00:02:00,931 --> 00:02:02,931
این چیه؟

24
00:02:18,120 --> 00:02:19,920
خب...

25
00:02:24,120 --> 00:02:27,570
من بورسیه تحصیلی کارشناسی ارشد خود را در نیویورک گرفتم.

26
00:02:35,960 --> 00:02:41,460
[Ep. 8 نتیجه یک رابطه] (طلوع جدید)

27
00:02:44,550 --> 00:02:51,220
♫ رقصیدن با شیطان، اوه ♫

28
00:02:51,220 --> 00:02:58,100
♫ اگر تمام دنیا علیه من باشند، آیا شما این کار را خواهید کرد؟ ♫

29
00:02:58,100 --> 00:03:04,650
♫ رقصیدن با شیطان، اوه ♫

30
00:03:04,650 --> 00:03:12,690
♫ اگر من آن چیزی نیستم که شما می بینید، آیا شما خواهید بود ♫

31
00:03:12,690 --> 00:03:18,840
♫ اینجا، دور از خانه ♫

32
00:03:21,830 --> 00:03:23,550
در واقع،

33
00:03:24,397 --> 00:03:27,039
من نمی خواستم بروم،

34
00:03:27,039 --> 00:03:29,739
اگر می دانستم اینطوری عاقبت به خیر می شدیم.

35
00:03:37,648 --> 00:03:40,100
وقتی مدارک را تحویل دادم،

36
00:03:41,398 --> 00:03:45,598
من فقط می خواستم از مشکلاتم در خانه فرار کنم.

37
00:03:48,506 --> 00:03:50,506
اما، من قبلاً در مورد آن فکر کرده ام.

38
00:03:53,659 --> 00:03:55,759
که اگر در این مورد خوب نبودی،

39
00:03:56,931 --> 00:03:59,131
من نمی روم

40
00:04:02,940 --> 00:04:05,140
پس کی میری؟

41
00:04:19,932 --> 00:04:22,032
در پایان این ماه.

42
00:04:30,288 --> 00:04:32,488
با من برو اونجا، باشه؟

43
00:04:35,555 --> 00:04:38,655
بیا با هم بریم اونجا زندگی کنیم

44
00:04:41,336 --> 00:04:44,050
چگونه می توانم بروم، مانگکورن؟

45
00:04:44,984 --> 00:04:47,384
من باید از میخانه مراقبت کنم.

46
00:04:50,629 --> 00:04:53,530
اما اگر به این به عنوان یک فرصت نگاه کنم،

47
00:04:55,664 --> 00:05:01,064
من برمی گردم و شغل خوبی خواهم داشت و از این طریق امرار معاش خواهم کرد.

48
00:05:02,235 --> 00:05:04,035
درست است.

49
00:05:05,523 --> 00:05:07,950
رویای تو...

50
00:05:10,594 --> 00:05:13,594
شادی من هم هست

51
00:05:16,598 --> 00:05:18,800
چه دلیلی داشته باشم

52
00:05:19,740 --> 00:05:22,140
نگذارم بری؟

53
00:05:54,674 --> 00:05:56,874
من خوبم

54
00:05:58,901 --> 00:06:00,901
من می توانم با آن زندگی کنم.

55
00:06:03,469 --> 00:06:05,069
این چیز مهمی نیست.

56
00:06:05,069 --> 00:06:06,843
من خوبم

57
00:06:06,843 --> 00:06:08,723
این درست نیست.

58
00:06:12,910 --> 00:06:14,810
دروغ میگی

59
00:06:19,499 --> 00:06:21,499
این درست است.

60
00:06:27,649 --> 00:06:29,649
مگه بهت نگفتم

61
00:06:31,899 --> 00:06:34,260
خوشبختی تو،

62
00:06:36,766 --> 00:06:39,566
شادی من هم هست

63
00:06:51,011 --> 00:06:52,960
نه یای

64
00:06:55,259 --> 00:06:57,167
می تونی از دست من عصبانی بشی

65
00:06:57,167 --> 00:06:59,467
میتونی منو بزنی

66
00:07:00,689 --> 00:07:02,410
تو...

67
00:07:04,399 --> 00:07:06,599
شما می توانید هر کاری انجام دهید ...

68
00:07:07,290 --> 00:07:09,990
اما لطفا اینقدر سرد نباش

69
00:07:14,637 --> 00:07:16,437
خیر

70
00:07:18,503 --> 00:07:21,103
من دیگر آن جور آدمی نیستم.

71
00:07:47,260 --> 00:07:50,600
[2010]

72
00:07:58,687 --> 00:08:02,911
یای یانگ بیا پیش من

73
00:08:09,168 --> 00:08:11,868
بچه های خوبی باشید، باشه؟

74
00:08:11,868 --> 00:08:14,144
لجبازی نکن

75
00:08:14,144 --> 00:08:16,428
شیطون نباش

76
00:08:17,441 --> 00:08:19,741
باید به حرف پدرت گوش کنی

77
00:08:24,845 --> 00:08:26,845
می فهمی؟

78
00:08:39,284 --> 00:08:42,384
با چه کسی به ساحل بروم؟

79
00:08:42,384 --> 00:08:45,170
مامان پیش من بمون

80
00:08:45,170 --> 00:08:47,615
من را ترک نکن

81
00:08:47,615 --> 00:08:50,115
مامان

82
00:10:07,294 --> 00:10:09,094
یای

83
00:10:09,940 --> 00:10:11,640
یای

84
00:10:12,831 --> 00:10:14,931
یایی پسر

85
00:10:16,513 --> 00:10:19,953
تو خوبی پسر؟ به چی فکر میکنی؟

86
00:10:22,237 --> 00:10:24,437
من خوبم بابا

87
00:10:29,466 --> 00:10:32,166
ببخشید لطفا

88
00:10:38,396 --> 00:10:41,096
من با عمه لی می روم.

89
00:11:02,136 --> 00:11:07,036
بابا تو بودی که ستاره های سفید رو اینجا گذاشتی؟

90
00:11:09,088 --> 00:11:11,088
بله

91
00:11:11,088 --> 00:11:16,781
آنها گلهایی بودند که اولین باری که برای مادرت در دانشگاه دنبالش کردم خریدم.

92
00:11:16,781 --> 00:11:22,334
گل ها نشان دهنده مراقبت و عزم هستند.

93
00:11:25,822 --> 00:11:31,922
آیا می دانستی، مامان خیلی سخت بود که دنبالت برود؟

94
00:11:33,175 --> 00:11:36,475
زمانی که او یک خانم جوان بسیار محبوب بود.

95
00:11:36,475 --> 00:11:40,278
اما نمی دانم چرا او مرا انتخاب کرد.

96
00:11:41,978 --> 00:11:46,778
شاید به این دلیل بود که من همیشه در تعقیب او کوشا بودم.

97
00:11:53,224 --> 00:11:55,724
دلت براش تنگ شده بابا؟

98
00:11:58,407 --> 00:12:00,307
من انجام می دهم.

99
00:12:01,317 --> 00:12:03,917
من همیشه انجام می دهم.

100
00:12:05,540 --> 00:12:08,540
من نمی دانم او در حال حاضر چگونه است.

101
00:12:21,442 --> 00:12:27,442
به هر حال چی شد که اینقدر گریه کردی؟

102
00:12:27,442 --> 00:12:29,748
آیا چیزی شما را ناراحت می کند؟

103
00:12:30,380 --> 00:12:33,180
شما می توانید هر چیزی به من بگویید.

104
00:12:58,518 --> 00:12:59,918
بابا

105
00:13:05,583 --> 00:13:08,383
تازه الان حس رو درک کردم

106
00:13:10,106 --> 00:13:15,250
که چه مرده و چه زنده از هم جدا شویم،

107
00:13:16,735 --> 00:13:19,335
هیچ تفاوتی وجود ندارد زیرا هر دو عذاب آور است.

108
00:13:21,747 --> 00:13:25,347
زندگی همینجوریه پسر

109
00:13:25,347 --> 00:13:28,335
هیچ کس نمی تواند برای همیشه با ما زندگی کند.

110
00:13:30,660 --> 00:13:34,860
و ما هرگز نخواهیم دانست که آینده چه چیزی در انتظار ماست.

111
00:13:37,525 --> 00:13:39,925
یای، تو باید قوی باشی

112
00:13:39,925 --> 00:13:42,295
درست مثل مامانت

113
00:13:56,417 --> 00:13:59,117
می توانید با عمه لی قرار ملاقات بگذارید.

114
00:14:03,767 --> 00:14:06,567
من می خواهم شما خوشحال باشید.

115
00:14:09,244 --> 00:14:12,044
مامان هم همینطور فکر میکنه

116
00:15:28,681 --> 00:15:33,181
من تعجب می کنم که مامان و بابا الان چطور هستند.

117
00:15:35,053 --> 00:15:36,653
منم همینطور

118
00:15:39,041 --> 00:15:40,941
اوه، پی پارک،

119
00:15:42,325 --> 00:15:45,050
اگر دیگر محافظ نیستی،

120
00:15:45,792 --> 00:15:48,392
آیا کار دیگری وجود دارد که بخواهید انجام دهید؟

121
00:15:48,392 --> 00:15:52,580
بله، در واقع وجود دارد.

122
00:15:55,068 --> 00:16:00,068
وقتی آزاد شدی، می‌خواهم از تو دعوت کنم که مادربزرگم را خارج از شهر ببینی.

123
00:16:17,813 --> 00:16:21,621
سلام مانگکورن من الان تو بزرگراه هستم

124
00:16:21,621 --> 00:16:23,992
چیکار میکنی؟

125
00:16:23,992 --> 00:16:25,959
آمدم وسایلم را در اتاق جمع کنم.

126
00:16:25,959 --> 00:16:28,449
اوه، شما آن را تمام نکردید؟

127
00:16:28,449 --> 00:16:30,891
فکر کردم هفته پیش تموم کردی

128
00:16:30,891 --> 00:16:32,916
فقط چند چیز باقی مانده است.

129
00:16:32,916 --> 00:16:37,016
خب... دلیلی داشت که زنگ زدی مامان؟

130
00:16:38,389 --> 00:16:43,389
خب... من با پدرت در مورد هانگ صحبت کرده ام.

131
00:16:44,585 --> 00:16:46,985
به نظر می رسید که او با آن مشکلی ندارد.

132
00:16:46,985 --> 00:16:51,393
وقتی در تعطیلات خود به تایلند برگشتید، بیایید و با او صحبت کنید، خوب؟

133
00:16:52,479 --> 00:16:55,479
اوه، واقعا؟ و...

134
00:16:57,754 --> 00:16:59,854
او واقعاً خوب است، درست است مامان؟

135
00:16:59,854 --> 00:17:01,150
البته.

136
00:17:01,150 --> 00:17:02,850
میتونم یه چیزی بپرسم؟

137
00:17:02,850 --> 00:17:06,044
حالا که مشکلاتت حل شد...

138
00:17:06,044 --> 00:17:09,144
آیا هنوز می خواهید به خارج از کشور بروید؟

139
00:17:18,327 --> 00:17:20,127
صرف نظر از

140
00:17:22,788 --> 00:17:25,088
ادامه تحصیل در مقطع کارشناسی ارشد

141
00:17:26,918 --> 00:17:29,918
از بچگی همیشه آرزوی من بوده

142
00:17:35,731 --> 00:17:38,331
اگر زندگی من را بهتر کند،

143
00:17:41,741 --> 00:17:43,741
من می خواهم بروم.

144
00:17:53,042 --> 00:17:58,000
اوه، مامان، اجازه بده به جمع کردن وسایل ادامه بدهم.

145
00:17:58,000 --> 00:18:00,097
داره دیر میشه

146
00:18:24,126 --> 00:18:25,895
من می خواهم آن را بازی کنم.

147
00:18:25,895 --> 00:18:27,098
چرا می خواهید آن را بازی کنید؟

148
00:18:27,098 --> 00:18:30,164
آیا نمی دانید که این دستگاه همه را دزدی می کند؟

149
00:18:32,710 --> 00:18:34,210
اینجا.

150
00:18:37,198 --> 00:18:38,494
آیا آن را دوست دارید؟

151
00:18:38,494 --> 00:18:39,994
بله

152
00:19:11,512 --> 00:19:14,080
این درست است. امروز خیلی مرطوبه

153
00:19:15,083 --> 00:19:16,650
هی، بچه ها!

154
00:19:16,650 --> 00:19:18,306
یک فیلم جدید در حال نمایش است

155
00:19:18,306 --> 00:19:20,006
میخوای بری ببینیش؟

156
00:19:21,793 --> 00:19:24,193
این رفتار من خواهد بود!

157
00:19:24,193 --> 00:19:25,700
همونیه که دیروز بهمون نشون دادی؟

158
00:19:25,700 --> 00:19:27,980
بله اون یکی من قبلاً زمان های نمایش را بررسی کردم.

159
00:19:27,986 --> 00:19:30,151
- حتما 
- باشه

160
00:19:30,151 --> 00:19:32,729
- کجاست؟ 
 - اینجا

161
00:19:32,729 --> 00:19:34,509
یک نمایش در ساعت 7 بعد از ظهر وجود دارد.

162
00:19:34,509 --> 00:19:35,697
من رزرو می کنم، باشه؟

163
00:19:35,697 --> 00:19:37,597
- حتما 
 - باشه

164
00:19:37,597 --> 00:19:40,424
آی یاای، میای با ما تماشا کنی؟

165
00:19:40,424 --> 00:19:41,885
آی یای!

166
00:19:41,885 --> 00:19:45,162
آی یای! می آیی با ما تماشاش کنی؟

167
00:19:45,162 --> 00:19:47,830
- ها؟ 
 -میای با ما تماشاش کنی؟

168
00:19:50,237 --> 00:19:51,528
پس چه خواهد بود؟

169
00:19:51,528 --> 00:19:54,159
بارها ما را رها کردی

170
00:19:58,717 --> 00:20:02,217
[mangkorn_x69: می‌توانیم ملاقات کنیم، لطفا؟]

171
00:20:03,620 --> 00:20:07,520
[mangkorn_x69: پرواز ساعت 8 شب حرکت می کند.]

172
00:20:32,988 --> 00:20:35,088
فکر میکردم نمیای

173
00:20:38,209 --> 00:20:40,509
ممنون که اومدی منو بدرق

174
00:20:58,617 --> 00:21:01,417
پرواز 40 دقیقه دیگر حرکت می کند.

175
00:21:12,423 --> 00:21:14,823
چیزی را فراموش نکردی، درست است؟

176
00:21:22,695 --> 00:21:24,995
من چیزی برای دادن به شما دارم.

177
00:21:29,066 --> 00:21:31,066
در محل من است.

178
00:21:33,336 --> 00:21:35,336
چرا به من میدی؟

179
00:21:37,822 --> 00:21:39,322
بیا...

180
00:21:42,170 --> 00:21:44,370
فقط فراموش نکنید که بروید آن را دریافت کنید.

181
00:21:48,599 --> 00:21:50,699
شما هنوز کلیدها را دارید، درست است؟

182
00:21:55,049 --> 00:21:59,422
لازم نیست نگران این باشید که من از دست شما عصبانی هستم.

183
00:22:02,866 --> 00:22:04,866
اگه قرار بود دیوونه بشم

184
00:22:06,968 --> 00:22:09,568
من از آن شب بودم.

185
00:22:12,000 --> 00:22:13,600
یای

186
00:22:15,782 --> 00:22:17,382
یای

187
00:22:36,480 --> 00:22:38,580
خب ماه پیش...

188
00:22:41,469 --> 00:22:44,369
وقتی هنوز جفت نشده بودیم

189
00:22:45,630 --> 00:22:48,780
من برای برنامه کارشناسی ارشد در نیویورک ثبت نام کردم.

190
00:22:53,771 --> 00:22:55,671
در آن زمان،

191
00:22:57,598 --> 00:23:00,048
می خواستم از مشکل خانواده ام خلاص شوم.

192
00:23:02,500 --> 00:23:07,400
راستش سعی می کردم از این مشکل فرار کنم.

193
00:23:13,752 --> 00:23:16,052
ولی الان خیلی میترسم

194
00:23:20,353 --> 00:23:22,553
به خاطر چیزی که به من گفتی

195
00:23:23,685 --> 00:23:26,735
که اگر مشکلی داشتیم صریح صحبت کنیم.

196
00:23:31,956 --> 00:23:35,356
من فقط... یک ترسو لعنتی هستم.

197
00:23:37,701 --> 00:23:39,501
حتی الان...

198
00:23:44,452 --> 00:23:46,452
من به اندازه کافی شجاع نیستم.

199
00:23:52,945 --> 00:23:55,745
اما، اگر من از انتخاب عبور کنم،

200
00:24:01,614 --> 00:24:04,214
تو نباید از دست من عصبانی باشی، باشه

201
00:24:33,861 --> 00:24:38,861
شنیدم که ادامه دادی

202
00:24:43,942 --> 00:24:49,442
شما از قبل چیزهای کافی برای استرس دارید.

203
00:24:52,698 --> 00:24:54,898
در چشمان تو،

204
00:24:56,567 --> 00:24:58,767
من باید وحشتناک باشم

205
00:25:02,791 --> 00:25:05,391
برای اینکه باعث می شود شما همیشه گریه کنید.

206
00:25:10,684 --> 00:25:13,234
بودن با من باید خیلی افتضاح بوده باشه، درسته؟

207
00:25:29,349 --> 00:25:31,649
چه چیزی شما را به این فکر می کند؟

208
00:25:33,237 --> 00:25:34,837
تو...

209
00:25:37,225 --> 00:25:39,625
کسی که واقعاً درخشان است

210
00:25:44,533 --> 00:25:49,433
تو تونستی... کاری کنی که آدم بهتری بشم.

211
00:25:55,128 --> 00:25:58,028
در این دو ماه گذشته،

212
00:25:59,303 --> 00:26:02,103
برای من خیلی معنی دارن

213
00:26:09,605 --> 00:26:11,605
من نمی توانم باور کنم که ...

214
00:26:13,815 --> 00:26:16,315
دو نفر مثل ما...

215
00:26:17,317 --> 00:26:19,717
می تواند اینگونه ملاقات کند

216
00:27:02,787 --> 00:27:05,187
مجبور نیستی منو ببخشی

217
00:27:08,627 --> 00:27:10,927
برای همه چیزهایی که اتفاق افتاد

218
00:27:13,506 --> 00:27:16,656
چون دیگه ازت عذرخواهی نمیکنم

219
00:27:21,369 --> 00:27:24,169
لطفا اجازه دهید همه چیز را اینگونه به خاطر بسپارم.

220
00:27:24,850 --> 00:27:31,690
چه رنجیده باشم، چه خوشحال یا بدبخت،

221
00:27:33,298 --> 00:27:35,198
اشکالی ندارد

222
00:27:35,198 --> 00:27:37,907
چون اونی که تو خاطرم هستی

223
00:27:38,625 --> 00:27:40,725
تنها کسی که دوستش دارم

224
00:27:51,928 --> 00:27:56,328
شاید روزی که کرم های شب تاب دوباره پرواز کنند،

225
00:27:57,155 --> 00:27:59,755
من و تو ممکن است قبلاً با هم دوست باشیم

226
00:28:02,350 --> 00:28:06,210
♫ من واقعاً می خواهم به شما بگویم ♫

227
00:28:06,210 --> 00:28:09,590
♫ من واقعاً می خواهم به شما بگویم ♫

228
00:28:09,590 --> 00:28:15,590
♫ چقدر دوستت دارم، دوستت دارم ♫

229
00:28:15,590 --> 00:28:19,770
♫ می خوام هر روز بهت بگم ♫

230
00:28:19,770 --> 00:28:24,810
♫ اما نمی دانم آن را خواهید شنید یا نه ♫

231
00:28:24,810 --> 00:28:30,730
♫ روزی که خیلی دیر شده ♫

232
00:28:56,390 --> 00:29:00,290
♫ من واقعاً می خواهم به شما بگویم ♫

233
00:29:00,290 --> 00:29:03,720
♫ من واقعاً می خواهم به شما بگویم ♫

234
00:29:03,720 --> 00:29:10,080
♫ چقدر دوستت دارم، دوستت دارم ♫

235
00:29:10,080 --> 00:29:13,870
♫ می خوام هر روز بهت بگم ♫

236
00:29:13,870 --> 00:29:18,900
♫ اما نمی دانم آن را خواهید شنید یا نه ♫

237
00:29:18,900 --> 00:29:23,150
♫ روزی که خیلی دیر شده ♫

238
00:29:23,150 --> 00:29:25,259
مواظب خودت باش

239
00:29:32,420 --> 00:29:38,260
♫ روزی که خیلی دیر شده ♫

240
00:29:43,030 --> 00:29:45,530
پرواز مطمئن عزیزم

241
00:29:45,530 --> 00:29:47,582
من برای شما ریشه یابی خواهم کرد.

242
00:29:47,582 --> 00:29:50,675
فراموش نکنید وقتی به نیویورک رسیدید با من تماس بگیرید.

243
00:29:50,675 --> 00:29:52,275
من خواهم کرد.

244
00:29:59,496 --> 00:30:01,596
بیا اینجا بذار بغلت کنم

245
00:30:02,745 --> 00:30:05,349
- مواظب خودت باش تو الان بزرگ شدی 
 - من خواهم کرد.

246
00:30:05,349 --> 00:30:08,079
- خیلی با ما تماس بگیرید، می خواهید؟ 
 - من خواهم کرد.

247
00:30:14,370 --> 00:30:17,685
- الان رفتم مامان. 
 -میتونم دوباره بغلت کنم؟

248
00:30:18,527 --> 00:30:20,827
او دیر می آید.

249
00:30:20,827 --> 00:30:22,673
من الان میرم مامان قبل از اینکه پرواز رو از دست بدم.

250
00:30:22,673 --> 00:30:23,926
خداحافظ عزیز

251
00:30:23,926 --> 00:30:25,826
سفر بی خطر عزیزم

252
00:30:26,730 --> 00:30:29,230
فراموش نکنید که وقتی به آنجا رسیدید تماس بگیرید!

253
00:30:29,230 --> 00:30:31,022
من خواهم کرد.

254
00:31:49,550 --> 00:31:55,888
"می دانم که تو این را می خواستی."

255
00:31:55,888 --> 00:31:58,336
من نتوانستم به موقع برای Khun Yai یک اسکیت بورد بخرم.

256
00:31:58,336 --> 00:32:02,336
چطور تونستی منو سرزنش کنی؟

257
00:33:09,190 --> 00:33:14,490
"این را بپوش."

258
00:33:53,480 --> 00:33:55,488
چیکار میکنی؟

259
00:33:56,104 --> 00:33:58,004
دوباره!

260
00:34:18,940 --> 00:34:22,797
سلام، این آکیرا چیتسانوپنگکول است...

261
00:34:22,797 --> 00:34:26,486
یا مانگکورن خوش تیپ

262
00:34:26,486 --> 00:34:30,286
امروز چیزی برای گفتن به همه دارم.

263
00:34:32,780 --> 00:34:35,187
من از یای خواسته ام که معشوقه من باشد.

264
00:34:36,299 --> 00:34:38,599
و این معشوقه من است.

265
00:34:39,228 --> 00:34:40,877
با شما چه خبر است؟

266
00:34:40,877 --> 00:34:42,977
بیا، وارد کادر شو.

267
00:34:44,075 --> 00:34:48,075
بهشون بگو الان معشوقه من هستی

268
00:34:49,061 --> 00:34:50,561
بله...

269
00:34:51,360 --> 00:34:53,363
بله، چی؟

270
00:34:54,248 --> 00:34:57,532
- فقط بله. 
 - بله به چی؟

271
00:34:58,844 --> 00:35:00,744
بله، من هستم.

272
00:35:01,404 --> 00:35:03,104
ما الان عاشقیم

273
00:35:03,104 --> 00:35:05,004
من هم خیلی دوستش دارم.

274
00:35:09,829 --> 00:35:12,029
چه چیزی را ضبط می کنید؟

275
00:35:12,029 --> 00:35:14,327
من این را ضبط می کنم تا همه ببینند.

276
00:35:18,220 --> 00:35:22,120
♫ من واقعاً می خواهم به شما بگویم ♫

277
00:35:22,120 --> 00:35:25,540
♫ من واقعاً می خواهم به شما بگویم ♫

278
00:35:25,540 --> 00:35:31,830
♫ چقدر دوستت دارم، دوستت دارم ♫

279
00:35:31,830 --> 00:35:35,590
♫ می خوام هر روز بهت بگم ♫

280
00:35:35,590 --> 00:35:40,700
♫ اما نمی دانم آن را خواهید شنید یا نه ♫

281
00:35:40,700 --> 00:35:46,550
♫ روزی که خیلی دیر شده ♫

282
00:36:12,740 --> 00:36:15,042
انگار قراره بمیری

283
00:36:15,042 --> 00:36:17,393
هیچ یک از گیاهانی که من پرورش می دهم آن را نمی سازند. 

284
00:36:17,393 --> 00:36:19,000
- اسمش چیه؟ 
 - سومچای.

285
00:36:19,000 --> 00:36:21,718
اوه اسمش سامچایه همه.

286
00:36:21,718 --> 00:36:24,241
سلام. از من فیلم می گیری؟

287
00:36:24,241 --> 00:36:26,418
بذار ببینمش آیا می توانم آن را ببینم؟

288
00:36:26,418 --> 00:36:28,787
اوه، همه زنبور هستند!

289
00:36:28,787 --> 00:36:32,590
خیلی شایان ستایش!

290
00:36:34,683 --> 00:36:37,483
آتش خیلی داغ به نظر می رسد.

291
00:36:38,840 --> 00:36:44,420
بعضی از خاطرات بد... پاک نمی شوند.

292
00:36:44,420 --> 00:36:49,444
اما در نهایت زندگی ما باید ادامه پیدا کند.

293
00:36:49,444 --> 00:36:53,603
زندگی ای که جرأت می کنیم بدون تردید چیزی را انتخاب کنیم.

294
00:36:53,603 --> 00:36:55,216
هی، یای!

295
00:36:55,216 --> 00:36:57,211
ببخشید دیر اومدم

296
00:36:57,211 --> 00:37:01,111
رفتم تا برات گل بخرم

297
00:37:04,655 --> 00:37:06,155
اینجا.

298
00:37:13,541 --> 00:37:15,141
آیا آنها را دوست دارید؟

299
00:37:15,947 --> 00:37:17,947
با تشکر از شما، فی.

300
00:37:23,192 --> 00:37:28,296
بنابراین... آیا دلیلی وجود دارد که می خواستی من را امروز ببینی؟

301
00:37:29,370 --> 00:37:31,270
خب...

302
00:37:33,543 --> 00:37:36,343
من یه چیز مهم دارم بهت بگم

303
00:37:37,255 --> 00:37:39,155
مطمئنا

304
00:37:39,155 --> 00:37:42,124
مدتی است که فکر می کنم ...

305
00:37:43,192 --> 00:37:48,992
تو کسی هستی که من با او بودن راحت هستم

306
00:37:50,373 --> 00:37:54,573
اما... میدونی...

307
00:37:56,958 --> 00:37:59,458
چه احساسی نسبت به تو دارم، درست است؟

308
00:38:20,238 --> 00:38:21,786
بله

309
00:38:21,786 --> 00:38:23,486
من انجام می دهم.

310
00:38:32,571 --> 00:38:34,599
خیلی وقته منتظرم بودی

311
00:38:34,599 --> 00:38:36,399
آیا شما گرسنه هستید؟

312
00:38:38,480 --> 00:38:40,973
ما نمی توانیم کنترل کنیم،

313
00:38:40,973 --> 00:38:43,473
برخی از چیزهایی که حول زندگی ما می چرخد.

314
00:38:43,473 --> 00:38:47,028
شما هرگز نمی دانید که چه کسی دوباره وارد زندگی شما خواهد شد.

315
00:38:47,028 --> 00:38:50,652
یا چند نفر از آن خارج خواهند شد.

316
00:38:51,190 --> 00:38:55,790
[مه]

317
00:38:58,478 --> 00:39:03,290
mangkorn_x69: چیکار میکنی؟

318
00:39:03,290 --> 00:39:08,429
yyaiwtn: من در حال معامله POPCOIN هستم. خیلی سکه گرفتم

319
00:39:08,429 --> 00:39:12,856
mangkorn_x69: دفعه بعد که منو دیدی برایم یک وعده غذایی بخر.

320
00:39:12,856 --> 00:39:17,402
mangkorn_x69: دلم برات تنگ شده.

321
00:39:17,402 --> 00:39:22,202
mangkorn_x69: الان باید به کلاس برسم. من دارم دیر می دوم

322
00:39:29,110 --> 00:39:32,320
[خرداد]

323
00:39:56,584 --> 00:39:59,192
yyaiwtn: میتونم باهات تماس بگیرم؟

324
00:39:59,192 --> 00:40:02,492
mangkorn_x69: سرم خیلی شلوغه، دوباره باهات تماس میگیرم.

325
00:40:09,500 --> 00:40:15,100
[تیر]

326
00:40:21,153 --> 00:40:22,953
اینجا، یای. 
 [مرداد]

327
00:40:22,953 --> 00:40:25,300
تولدت مبارک!

328
00:40:25,300 --> 00:40:27,088
متشکرم.

329
00:40:33,637 --> 00:40:35,271
امروز تا دلتان بخواهد بخورید.

330
00:40:35,271 --> 00:40:37,171
من شما را درمان می کنم.

331
00:40:43,039 --> 00:40:45,739
تولدت مبارک یایی

332
00:40:51,640 --> 00:40:55,920
[شهریور]

333
00:40:55,920 --> 00:40:59,370
- P'Nine. 
 - سلام. یای

334
00:40:59,370 --> 00:41:02,039
تقریباً دیر آمدم که شما را بدرقه کنم.

335
00:41:03,030 --> 00:41:07,030
تو این کار را نمی کنی چون هر چه باشد منتظر خواهم ماند.

336
00:41:09,582 --> 00:41:12,982
وقتی من نیستم مراقب خودت باش

337
00:41:12,982 --> 00:41:14,210
فهمیده شد؟

338
00:41:14,210 --> 00:41:15,910
شما هم همینطور

339
00:41:15,910 --> 00:41:18,231
مواظب خودت باش

340
00:41:18,231 --> 00:41:20,120
من خواهم کرد.

341
00:41:21,967 --> 00:41:26,237
درست است، فراموش نکنید که برای من تنقلات زیادی بخرید!

342
00:41:27,780 --> 00:41:28,780
باشه

343
00:41:37,130 --> 00:41:42,430
[اکتبر]

344
00:41:45,274 --> 00:41:51,074
در نهایت، تنها کاری که می توانیم انجام دهیم این است که با مشکلات خود روبرو شویم، 
 [نوامبر]

345
00:41:52,345 --> 00:41:56,738
و به سمت نور در انتهای تونل به جلو حرکت کنید.

346
00:41:56,738 --> 00:42:00,169
اگرچه ممکن است جرقه ای کوچک از نور باشد،

347
00:42:00,169 --> 00:42:02,496
مثل کرم شب تاب،

348
00:42:02,496 --> 00:42:06,814
شاید نور آخرین امید باشد 
 [دسامبر]

349
00:42:06,814 --> 00:42:09,714
این به ما امکان می دهد زندگی جدیدی را کشف کنیم.

350
00:42:33,540 --> 00:42:36,610
[ژانويه]

351
00:43:01,395 --> 00:43:03,345
سلام، همه!

352
00:43:03,345 --> 00:43:04,826
حال همه شما چطور است؟

353
00:43:04,826 --> 00:43:07,709
تقریبا یک سال کامل می گذرد

354
00:43:07,709 --> 00:43:10,870
میخانه Sunrise بازسازی را کامل کرده است!

355
00:43:10,870 --> 00:43:13,083
آری

356
00:43:13,083 --> 00:43:17,489
و خود را به "طلوع جدید" تغییر نام داد!

357
00:43:17,490 --> 00:43:19,759
[طلوع جدید]

358
00:43:19,759 --> 00:43:21,659
براوو، براوو!

359
00:43:23,006 --> 00:43:26,577
امروز همه مهمانان ویژه ام را به اینجا دعوت کرده ام...

360
00:43:26,577 --> 00:43:31,727
برای جشن گرفتن با شادی در سال 2023!

361
00:43:31,727 --> 00:43:33,172
عجب!

362
00:43:33,172 --> 00:43:37,872
- بله! فوق العاده! من طرفدار تو هستم! 
 - آره! خیلی خوبه!

363
00:43:37,872 --> 00:43:41,168
همه، لیوان را به هم بزنید!

364
00:43:41,168 --> 00:43:43,368
به سلامتی

365
00:43:46,393 --> 00:43:50,243
در مورد کسانی که لیوان ندارند، ممکن است یک لیوان در پشت داشته باشید.

366
00:43:50,243 --> 00:43:54,684
بیایید امشب یک انفجار داشته باشیم!

367
00:43:56,739 --> 00:43:58,829
دوباره تبریک می گویم P'Yai!

368
00:43:58,829 --> 00:44:01,679
میخانه جدید شما بسیار زیبا است!

369
00:44:01,679 --> 00:44:05,921
عجب اغراق میکنی!

370
00:44:05,921 --> 00:44:08,252
به هر حال، آیا شما در حال حاضر به سن قانونی رسیده اید؟

371
00:44:08,252 --> 00:44:10,217
داری اغراق میکنی فی!

372
00:44:10,217 --> 00:44:11,541
البته که هستم!

373
00:44:11,541 --> 00:44:13,306
من فقط دارم بازی می کنم.

374
00:44:13,306 --> 00:44:15,963
خیلی وقته ندیدم، پیای. حالتان خوب است؟

375
00:44:15,963 --> 00:44:19,122
بله، کارم خوب است. و تو، هانگ؟ خوبه؟

376
00:44:19,122 --> 00:44:20,682
من خوبم

377
00:44:20,682 --> 00:44:22,982
خوب، بیایید لیوان ها را به هم بزنیم.

378
00:44:27,826 --> 00:44:31,526
هی، یای! تبریک میگم

379
00:44:32,272 --> 00:44:33,514
بیا!

380
00:44:33,514 --> 00:44:37,314
به سلامتی

381
00:44:37,314 --> 00:44:39,434
از پایین به بالا!

382
00:44:43,900 --> 00:44:47,124
دا: تبریک! وقتی در بانکوک هستم می روم شما را ببینم.

383
00:44:47,124 --> 00:44:48,533
هی، هی، هی، هی!

384
00:44:48,533 --> 00:44:50,445
هی، چطور تونستی نوشیدنی رو تموم نکنی؟

385
00:44:50,445 --> 00:44:51,544
خدایا!

386
00:44:51,544 --> 00:44:53,728
- بنوش، مرد، بقیه نوشیدنی ها را تمام کردند! 
 - آره، نگاه کن

387
00:44:53,729 --> 00:44:55,507
هی ببخشید

388
00:44:55,507 --> 00:44:56,907
باشه

389
00:45:01,630 --> 00:45:02,878
اوه، سلام، Khun Yai.

390
00:45:02,878 --> 00:45:05,078
سلام، Khun Rat.

391
00:45:05,759 --> 00:45:08,859
چطور است؟ آیا بازسازی را دوست دارید؟

392
00:45:08,859 --> 00:45:10,644
من آن را خیلی دوست دارم.

393
00:45:10,644 --> 00:45:15,196
من باید از شما Khun Rat برای جشن گرفتن امشب تشکر کنم.

394
00:45:15,744 --> 00:45:18,000
خودتان را در خانه بسازید.

395
00:45:18,000 --> 00:45:19,600
به سلامتی

396
00:45:29,648 --> 00:45:30,977
یای!

397
00:45:30,977 --> 00:45:32,403
هی، P'Arjo!

398
00:45:32,403 --> 00:45:34,571
به شما تبریک می گویم!

399
00:45:34,571 --> 00:45:36,271
خیلی ممنون.

400
00:45:36,271 --> 00:45:38,483
گل ها خیلی زیبا هستند

401
00:45:38,483 --> 00:45:41,150
اما نمیدانم اینها به زیبایی شما هستند یا نه...

402
00:45:41,701 --> 00:45:43,601
پارک پنگ!

403
00:45:44,928 --> 00:45:47,953
اگر شما نبودید، میخانه تمام نمی شد.

404
00:45:47,953 --> 00:45:50,053
اوه اینو نگو

405
00:45:50,697 --> 00:45:52,997
لطفا گلها را کنار بگذارید

406
00:45:54,945 --> 00:45:58,045
اون گلها خیلی قشنگن چه کسی آنها را به شما داده است؟

407
00:46:02,147 --> 00:46:05,847
اوه، اسطوخودوس ها؟

408
00:46:05,847 --> 00:46:08,598
P'Nine است. هر ماه آنها را می فرستد.

409
00:46:11,018 --> 00:46:13,018
P'Nine؟

410
00:46:13,025 --> 00:46:14,825
درست است.

411
00:47:39,311 --> 00:47:42,211
چرا به من نگفتی که برگشتی؟

412
00:47:42,211 --> 00:47:44,033
چرا؟

413
00:47:44,033 --> 00:47:46,246
میخواستم سورپرایز باشه

414
00:47:48,186 --> 00:47:49,686
من هم در حال حاضر در تعطیلات هستم.

415
00:47:50,086 --> 00:47:52,130
پس من تازه برمیگردم

416
00:47:54,590 --> 00:47:58,329
پس چرا آن اتاق هنوز آنجاست؟

417
00:47:59,115 --> 00:48:01,965
فکر کردم گفتی میخوای اون رو تبدیل به سرویس بهداشتی کنی.

418
00:48:03,555 --> 00:48:05,755
من همون اتاق رو میخواستم

419
00:48:48,542 --> 00:48:55,142
اوه، پس در مورد گلها، این همه در مورد چیست؟

420
00:49:02,929 --> 00:49:04,251
آنها از من هستند

421
00:49:04,251 --> 00:49:05,251
آهان

422
00:49:06,530 --> 00:49:08,916
شما حتی جرات دارید که P'Nine آنها را بفرستد.

423
00:49:08,916 --> 00:49:12,716
خب نمیدونستم از کی بپرسم

424
00:49:13,303 --> 00:49:16,716
اما، چگونه توانستید با P'Nine صحبت کنید؟

425
00:49:16,716 --> 00:49:18,916
چرا او با انجام آن موافقت کرد؟

426
00:49:21,197 --> 00:49:22,897
خب...

427
00:49:25,267 --> 00:49:26,967
خب چی؟

428
00:49:31,782 --> 00:49:37,582
مسئله این است که آیا خیلی زیاد خواهد شد ...

429
00:49:37,582 --> 00:49:40,625
اگر از شما خواهش کنم؟

430
00:49:44,249 --> 00:49:46,449
چرا اول به من نمیگی؟

431
00:49:52,458 --> 00:49:55,658
آیا می توانید گل های Yai بفرستید؟

432
00:49:57,266 --> 00:49:59,466
چرا خودتان این کار را نمی کنید؟

433
00:50:01,793 --> 00:50:03,393
خب...

434
00:50:04,364 --> 00:50:10,164
یای قبلاً از من ناراحت است، همانطور که هست.

435
00:50:28,024 --> 00:50:30,024
سپس...

436
00:50:32,110 --> 00:50:34,710
قبل از اینکه به نیویورک پرواز کنی،

437
00:50:36,868 --> 00:50:39,168
برو با یایی صحبت کن

438
00:50:39,879 --> 00:50:42,679
به طوری که چیزی ناگفته باقی نمانده است.

439
00:50:42,679 --> 00:50:44,408
من خواهم کرد.

440
00:50:46,749 --> 00:50:51,249
اما... به یای نگو.

441
00:50:53,509 --> 00:50:55,109
می فهمم.

442
00:50:56,177 --> 00:50:57,722
هی، یای!

443
00:50:57,722 --> 00:50:59,736
ببخشید دیر اومدم

444
00:50:59,736 --> 00:51:03,536
رفتم تا برات گل بخرم

445
00:51:05,002 --> 00:51:06,602
خب...

446
00:51:10,794 --> 00:51:13,194
من نزدیک شما نیستم

447
00:51:15,800 --> 00:51:20,400
و P'Nine همیشه در نزدیکی شماست.

448
00:51:21,912 --> 00:51:24,112
بنابراین از او خواستم این کار را برای من انجام دهد.

449
00:51:24,979 --> 00:51:27,379
تو خیلی دردسر ساز هستی!

450
00:51:28,601 --> 00:51:32,601
اگر دردسرساز یا مزاحم نباشم،

451
00:51:32,601 --> 00:51:35,065
پس مانگکورن نیست.

452
00:51:37,231 --> 00:51:42,531
شما چطور؟ یک ساله همو ندیدیم...

453
00:51:43,722 --> 00:51:46,022
هنوزم دوستم داری؟

454
00:51:52,165 --> 00:51:56,850
اگر این کار را نمی کردم، با تو سوار ماشین نمی شدم.

455
00:52:01,410 --> 00:52:03,510
اگر دوستم داری، فقط بگو که دوستم داری.

456
00:52:04,121 --> 00:52:06,100
چرا باید لب تنگ باشی؟

457
00:52:06,721 --> 00:52:08,322
بله

458
00:52:08,322 --> 00:52:09,922
دوستت دارم

459
00:52:09,922 --> 00:52:11,464
ها؟

460
00:52:13,000 --> 00:52:14,259
اون چی بود؟

461
00:52:14,259 --> 00:52:17,205
دوستت دارم آیا شما ناشنوا هستید؟

462
00:52:26,266 --> 00:52:28,766
لبات سخت نیست... 
 [T/N: معنی، لب تنگ]

463
00:52:30,196 --> 00:52:32,396
آنها هنوز هم همانطور که بودند نرم هستند.

464
00:52:38,601 --> 00:52:40,801
حالا که میبینمت،

465
00:52:41,724 --> 00:52:44,474
من را به یاد اولین باری که با هم صحبت کردیم می اندازد.

466
00:52:47,846 --> 00:52:50,446
آن موقع خیلی خوشحال بودم.

467
00:52:55,473 --> 00:52:57,255
منم همینطور

468
00:53:08,662 --> 00:53:10,862
ماه زیباست

469
00:53:15,349 --> 00:53:17,649
وقتی اصطلاح استراحت را ذکر کردم،

470
00:53:19,559 --> 00:53:21,366
من دیگر برای تحصیل در آنجا بر نمی گردم.

471
00:53:21,366 --> 00:53:22,866
ها؟

472
00:53:24,247 --> 00:53:25,947
چرا نه؟

473
00:53:27,254 --> 00:53:30,054
من می خواهم اینجا با شما بمانم.

474
00:53:30,054 --> 00:53:35,077
نکته دیگر این است که قصد دارم مشکلات خانوادگی ام را برطرف کنم.

475
00:53:35,077 --> 00:53:38,205
من دیگر نمی توانم از مشکلاتم فرار کنم.

476
00:53:38,964 --> 00:53:42,985
من می توانم درک کنم که شما می خواهید مشکلات را برطرف کنید.

477
00:53:43,585 --> 00:53:46,878
- اما، آیا زمان کمی بد نیست؟ 
 - چطور؟

478
00:53:46,878 --> 00:53:50,764
من در حال انجام مبادله هستم.

479
00:53:50,764 --> 00:53:54,727
- و همچنین برای کار در ... 
 - من با شما به ایالت ها نقل مکان می کنم.

480
00:53:57,397 --> 00:54:00,897
سلام. آیا شما واقعی هستید؟

481
00:54:01,641 --> 00:54:06,362
بله من میخانه پدرم را تکمیل کردم.

482
00:54:06,362 --> 00:54:11,088
وقتی کارشناسی ارشد خود را تمام کردید، می توانیم به تایلند برگردیم.

483
00:54:17,750 --> 00:54:22,250
یعنی ما می توانیم با هم باشیم درست است؟

484
00:54:22,250 --> 00:54:25,319
- درسته؟ 
 - بله.

485
00:54:25,319 --> 00:54:28,019
اگه زیاد حرف بزنی نظرم عوض میشه

486
00:54:29,421 --> 00:54:31,008
شما نمی توانید.

487
00:54:31,008 --> 00:54:33,308
چیزی که گفتی رو نمیتونی پس بگیری

488
00:54:34,599 --> 00:54:37,199
سپس، فعلاً در محل شما خواهم ماند.

489
00:54:38,188 --> 00:54:40,588
بنابراین می توانم تمام روز، تمام شب تو را در آغوش بگیرم.

490
00:54:42,129 --> 00:54:44,929
بعد اجاره را هم بده!

491
00:54:46,814 --> 00:54:49,497
چقدر داری شارژ میکنی؟

492
00:54:49,497 --> 00:54:51,197
شیطون!

493
00:54:51,197 --> 00:54:53,471
آیا می خواهید مشت بخورید؟

494
00:54:53,471 --> 00:54:55,196
نه، نه.

495
00:54:55,196 --> 00:54:58,060
چه کسی جرات دارد همسرش را به چالش بکشد؟

496
00:55:03,084 --> 00:55:04,784
رها کن

497
00:55:13,950 --> 00:55:15,650
منتظر من باش

498
00:55:26,618 --> 00:55:29,070
اونجا خیلی سرده

499
00:55:29,070 --> 00:55:31,715
تقریبا هر روز مجبور بودم کت بپوشم.

500
00:55:31,715 --> 00:55:36,515
واقعا؟ در تایلند خیلی گرم است.

501
00:55:36,515 --> 00:55:39,437
می خواهم عجله کنم و به آنجا بروم.

502
00:55:39,437 --> 00:55:44,000
وقتی به آنجا رسیدی، من تو را به این رستوران می برم تا استیک بخوری.

503
00:55:44,000 --> 00:55:46,332
طعمش خیلی خوبه

504
00:55:46,332 --> 00:55:48,219
باشه

505
00:55:48,219 --> 00:55:50,253
تمام شب لاف زدی

506
00:55:50,253 --> 00:55:52,253
فقط منو ببر اونجا، باشه؟

507
00:55:59,693 --> 00:56:01,843
اینجا طلوع خورشید می آید.

508
00:56:03,853 --> 00:56:07,353
طلوع خورشید به معنای طلوع خورشید است.

509
00:56:11,004 --> 00:56:15,133
آکیرا نیز به معنای خورشید است.

510
00:56:15,133 --> 00:56:16,933
واقعا؟

511
00:56:16,933 --> 00:56:19,383
چرا من هرگز آن را نمی دانستم؟

512
00:56:24,224 --> 00:56:25,824
ببینید؟

513
00:56:25,824 --> 00:56:31,158
بالاخره تونستم بیارمت اینجا تا طلوع خورشید رو ببینی.

514
00:56:36,301 --> 00:56:38,401
خیلی زیباست، نه؟

515
00:56:40,864 --> 00:56:42,664
نظرت چیه،

516
00:56:44,104 --> 00:56:46,604
داستان ما مانند بعدی خواهد بود؟

517
00:56:49,231 --> 00:56:51,031
من نمی دانم.

518
00:56:51,031 --> 00:56:52,484
بهش فکر نکن

519
00:56:52,484 --> 00:56:54,734
اگر فکرش را بکنید سردرد خواهید داشت.

520
00:57:07,692 --> 00:57:10,992
من خوشحالم،

521
00:57:13,294 --> 00:57:15,594
فقط از این به بعد تو را در کنار من دارم

522
00:57:21,569 --> 00:57:23,969
یک سال است که همدیگر را ندیده ایم.

523
00:57:25,279 --> 00:57:27,979
آیا می توانم گونه شما را ببوسم؟

524
00:57:27,979 --> 00:57:29,822
خیر

525
00:57:29,822 --> 00:57:32,205
شما ساعت ها در هواپیما بوده اید.

526
00:57:32,205 --> 00:57:33,853
مسواک نزدی!

527
00:57:33,853 --> 00:57:35,653
نفست بو میده!

528
00:57:35,653 --> 00:57:36,835
- یک بوس لطفا؟ 
 -نه!

529
00:57:36,835 --> 00:57:38,362
بیا لطفا

530
00:57:38,362 --> 00:57:40,481
- لطفا، لطفا، لطفا. 
 - نه!

531
00:57:46,563 --> 00:57:48,063
تو الان منو ببوس

532
00:57:48,063 --> 00:57:49,381
نه!

533
00:57:49,381 --> 00:57:51,811
عجله کن عجله کن

534
00:57:53,643 --> 00:57:55,928
- بیا 
 - نه!

535
00:58:02,032 --> 00:58:04,432
من خیلی خوشحالم

536
00:58:05,484 --> 00:58:10,634
در نهایت نمی دانیم که آینده چگونه رقم خواهد خورد.

537
00:58:10,634 --> 00:58:14,830
ممکن است اتفاقات خوب و بد زیادی رخ دهد.

538
00:58:14,830 --> 00:58:18,000
حتی در حالی که ممکن است برای آن آماده نباشیم.

539
00:58:18,000 --> 00:58:23,254
اما لطفا باور کنید که پس از گذشت طوفان در زندگی،

540
00:58:23,254 --> 00:58:28,303
نور نیرومند را خواهید دید

541
00:58:28,303 --> 00:58:32,303
که باعث می شود شجاعانه با هر مشکلی که پیش می آید روبرو شویم.

542
00:58:49,050 --> 00:58:53,920
اعتبارات نهایی

543
00:58:53,920 --> 00:58:59,020
اعتبارات نهایی

544
00:58:59,020 --> 00:59:03,960
اعتبارات نهایی

545
00:59:03,960 --> 00:59:08,920
اعتبارات نهایی

546
00:59:08,920 --> 00:59:14,010
اعتبارات نهایی

547
00:59:14,010 --> 00:59:18,950
اعتبارات نهایی

548
00:59:20,229 --> 00:59:21,929
آن چه کسی خواهد بود؟

549
00:59:36,293 --> 00:59:38,093
تو کی هستی؟

550
00:59:39,420 --> 00:59:41,420
و تو کی هستی؟

551
00:59:50,860 --> 00:59:54,060
هی، تائو (لاک پشت)

552
00:59:54,060 --> 00:59:55,700
چگونه به اینجا رسیدید؟

553
00:59:55,700 --> 00:59:57,340
P'Yai!

554
00:59:59,980 --> 01:00:09,980
زمان و زیرنویس توسط تیم 🐯 دم اژدها را گاز نگیرید 🐉 برای شما آورده است @Viki.com

555
01:00:11,310 --> 01:00:17,520
[Big Dragon The Series Season 2]